canecas acrílicas

Não. Se você errou a impressão, terá de engolir o prejuízo 😀
E se você só quer reaproveitar canecas velhas, bom… pense no seguinte… se existisse tal produto, o custo da mão de obra pra limpar a caneca e prepará-la novamente para sublimação muito provavelmente será bem maior do que simplesmente descartar a caneca usada e comprar uma nova.
Provavelmente a única coisa que dá pra fazer com essas canecas agora é pintá-las de um preto bem intenso (pra esconder a imagem) e não usá-las mais para sublimação.